TRUYỀN THÔNG

READ: Luke 3:21-22 REFLECT: Reflect on what the words “you are my beloved” mean to you. What areas is God most pleased with in your life? Bishop Lambert writes… “you no longer belong to yourselves; instead, you belong entirely to Jesus Christ because you have dedicated yourselves completely to Him. Thus, from now on, devote yourselves to know and love Him by contemplating, imitating his sufferings, and…be faithful to your mission…You may be certain that, by doing this, you and the whole Church will receive many graces.” -Letter to Sisters Agnes and Paula, 1670 RESOLUTION: This week, dedicate more time to contemplate Jesus Christ Crucified. As you contemplate on Jesus' sufferings and His love for you, allow yourself to be stirred into mission and action by the Holy Spirit as you bless those around you.

Đọc Kinh Thánh: Lc 3:21-22 Suy Niệm: Hãy suy ngẫm xem câu nói “bạn là người tôi yêu” có ý nghĩa như thế nào đối với bạn. Những lĩnh vực nào Chúa hài lòng nhất trong cuộc đời bạn? Bài Viết Của Đức Cha Lambert: “Các con không còn thuộc về mình nữa; nhưng hoàn toàn thuộc về Chúa Giêsu Kitô vì các con đã dâng mình trọn vẹn cho Người, để từ nay chỉ chuyên chú tìm sự hiểu biết và yêu mến Người bằng cách suy gẫm và noi theo cuộc đời đau khổ của Người, và bằng cách thực thi các nghĩa vụ…cha hết sức khuyến khích các con hãy trung thành với các nghĩa vụ trên, vì biết chắc chắn nhờ đó các con và toàn thể Giáo Hội này sẽ lãnh nhận lợi ích lớn lao.” -Thư Gửi Sơ Agnes và Paula, 1670 Điều Quyết Tâm: Tuần này, hãy dành nhiều thời gian hơn để chiêm ngưỡng Chúa Giêsu Kitô Chịu Đóng Đinh. Khi bạn chiêm ngưỡng những đau khổ của Chúa Giêsu và tình yêu của Ngài dành cho bạn, hãy để bản thân được Chúa Thánh Thần khơi dậy sứ mạng và hành động khi bạn chúc lành cho những người xung quanh.

Read: Matthew 2:1,9-12 Reflect: As you take some time to reflect on the word Epiphany, which means revelation or insight, identify and reflect on the insights you have had throughout the season of Advent and Christmas. Bishop Lambert writes… “...through the constant contemplation of the Holy Cross we are able to draw innumerable graces, one of the graces is the grace to be transformed into the likeness of God in thought and deed and to do all things in Him; it means to live in harmony with His precepts, and in all circumstances to be guided by them…"-Inner Practice, Ayutthaya 1665 Resolution: Spend some time this week in Adoration before the Blessed Sacrament. As you open up your heart to Jesus in the Blessed Sacrament, identify what thoughts and actions are being transformed into the likeness of God?

Đọc Kinh Thánh: Mát-thêu 2:1,9-12 Suy Niệm: Khi bạn dành chút thời giờ để suy ngẫm về từ Hiển linh, có nghĩa là sự mặc khải hoặc cái nhìn sâu sắc, hãy xác định và suy ngẫm về những hiểu biết sâu sắc mà bạn đã có được trong suốt Mùa Vọng và Mùa Giáng Sinh. Bài Viết Của Đức Cha Lambert: “Một phần của trực giác phát sinh từ việc liên lỉ chiêm ngắm Thánh Giá thần linh, từ đó người ta sẽ rút ra được những nguồn ân sủng khôn lường. Một trong những ân sủng chính yếu đó là con người được biến đổi nên giống Chúa trong tư tưởng và hành động, nghĩa là chỉ sống theo những châm ngôn phù hợp với các châm ngôn của Người, và trong mọi cơ hội sẽ hành động theo các nguyên tắc đó.” -Tập Chú Nội Tâm, (1665, tại Ayuthia) Điều Quyết Tâm: Khi bạn mở lòng ra với Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể, hãy kiểm thảo những suy nghĩ và hành động nào của bạn đang được biến đổi thành giống Thiên Chúa?

Read: Matthew 1:18-21 Reflect: As you reflect on Jesus’ birth narrative through the eyes of Saint Joseph, what does God want to reveal about your interior life? Bishop Lambert writes… “We will do our best to renounce all luxury, riches, and pleasures of the world, unless we are compelled to accept them by the command of our Providential God. These things unceasingly make us suffer because they are nothing like the life our Lord lived. We will put all our hope in God and believe that with his help, we will be able to do everything...no matter how talented we are, or what human methods we have..."-Inner Practice, Ayutthaya 1665 Resolution: This week listen to God’s voice through people and situations around you. Like Saint Joseph, strive to let go of your own plans and embrace God’s invitations.

Đọc Kinh Thánh: Mát-thêu 1:18-21 Suy Niệm: Khi bạn suy ngẫm về câu chuyện giáng sinh của Chúa Giêsu qua con mắt của Thánh Giuse, Thiên Chúa muốn mạc khải điều gì về đời sống nội tâm của bạn? Bài Viết Của Đức Cha Lambert: “Chúng ta sẽ sẽ làm hết sức mình để thù ghét mọi sự cao sang, phú quý và những lạc thú của thế gian, nếu chúng ta bị bó buộc phải chấp nhận chúng do lệnh của Đấng Quan Phòng. Chúng không ngừng làm chúng ta đau khổ, vì chúng chẳng giống bao nhiêu so với cuộc đời Chúa chúng ta đã sống. Chúng ta sẽ đặt trọn niềm hy vọng vào Thiên Chúa, vì tin rằng với sự trợ giúp của Ngài, chúng ta sẽ có thể làm được mọi chuyện và xác tín về chân lý sau đây: dù chúng ta có bao nhiêu tài năng và phương tiện nhân loại, nếu không có ơn Chúa thì chúng vẫn vô ích và rất nguy hại cho phần rỗi của chúng ta và của tha nhân.”-Tập Chú Nội Tâm, Ayutthaya 1665 Điều Quyết Tâm: Tuần này hãy lắng nghe tiếng Chúa qua con người và hoàn cảnh xung quanh bạn. Giống như Thánh Giuse, hãy cố gắng từ bỏ những kế hoạch của riêng mình và đón nhận những lời mời gọi của Chúa.

Read: Luke 1:39-45 Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me? For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy. Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled.” Reflect: Is there anyone you haven’t talked to in a long time? Respond: What sacrifices do you think you will have to make this Christmas to RESPOND with love to those around you? Reflection and Prayer adapted from Magnifikid! Daily Advent Prayers For more children's prayer resources, visit: https://bookstore.magnificat.net/my-magnifikid-daily-advent-prayers.html

Read: Luke 1:39-45 Reflect: Being of one mind and heart carries within it an extraordinary power to build a loving family, community, and society. "“When God communicates to the soul His visions, His motives and His directions, the soul sees itself being invited to know the God’s intentions in this world…However, the biggest communication which God grants to the soul is to experience the mystery of the Incarnation and the mystery of the Cross, which no one can comprehend. Those are the mysteries the soul earnestly desires to share with God” -Bishop Lambert de la Motte (Regarding Prayer, Ayuthia, 1664) Resolution: As you prepare to visit family and friends, spend some time reflecting on what you have done, are doing, or will do to serve God and others concretely.